Интервью

[Доктор Амбридж]

К сожалению,я ошиблась - оказывается интервью Тути/Эйки есть на японском. Мы переводили его сами на инглиш. Может кто нормлаьно пеерведет с японского?

Часть первая
pierrot.jp/title/bleach/rmb/interview/004.html

Часть вторая
pierrot.jp/title/bleach/rmb/interview/005.html

@темы: Eiki, Tuti, Eikishhhhh, Бличемьюзикл

Comments

[Elruu]

на меня намёк? я тут сама японистая получается?
займусь тогда. но там нету каны над кандзи, так что время потребуется... терпение

[Доктор Амбридж]

Elruu мы терпеливые! бум ждать главное, что потом сможем прочитать нормлаьный перевод этого интересного интервью. а не то,ч то было у нас

[Лисья морда]

Ох, нормальный перевод *мечтательно* Готова ждать сколько угодно

И все-таки, почему персик?

[Доктор Амбридж]

Лисья морда персик? в смысле почему китамура называет морияму персиком? сие неведомо

[Лисья морда]

Umbridge
Угу, я полистала это интервью и побилась головой. Он ведь не один раз назвал так.
Каким местом он на него похож?

[Доктор Амбридж]

Лисья морда а я знаю - каким местом

[Доктор Амбридж]

Umbridge не, кроме шуток, может это что-то значит? в мифологии...

[Лисья морда]

а я знаю - каким местом

Я кажется догадываюсь^^

не, кроме шуток, может это что-то значит? в мифологии...

Хмм, все может быть. Но для этого надо хорошо шарить в мифологии их

[Elruu]

Момотаро - известная яп. сказка про мальчика, родившегося из персика, что всякие подвиги там насовершал с помощью обезьяны, петуха и собаки
Момо - персик. Морияма Эйджи. Может, отсюда?

[Доктор Амбридж]

Elruu вполне возможно. Что-то все прозывают Морияму как то героически. Тути тоже звал его Гандзи, или как то так... Тоже герой.