Тема для флуда

[Доктор Амбридж]

АПД. Очередной вопрос от слоупока. Есть ли в романе описание Гардиан, общее или может быть даже рассказано, как там живут дети, как выглядит здание, внутреннее устройство и так далее. А так же про Рики и Гая в Гардиан.
Буду благодарна оченно, если даже просто ткнете меня носом в главу

флуд

Поступило предложение сделать тему для флуда. Ну вот она. Обсуждаем все, на данный момент - WTF, а вообще что угодно.

запись создана: 03.02.2013 в 21:38

@темы: флуд

Comments

[matsu [taicho]]

Всем обнимашек! для начала)))

[Доктор Амбридж]

Matsukiga, обнимашек!
Что я тебе такого насочиняла на БББ как у тебя с Фентези?

[matsu [taicho]]

Umbridge
awww, интригуешь)) очень положительно отношусь, бггг. Много читаю и иногда рисую, вот как-то так

[Доктор Амбридж]

Matsukiga, да я сама как придумала, так вдохновилась

[matsu [taicho]]

Umbridge
ну дык отлично же!

[Доктор Амбридж]

Matsukiga, што-то моя историческая АУшка изменилась за лето

[matsu [taicho]]

Umbridge
была исторической, стала фентазийной?
пофиг, главное - бьякурен же, бггг

[Доктор Амбридж]

Matsukiga, она и то и другое типа, а там что получится
И бьякурен, и чего там только нету. Каждой твари по паре, и гет

[matsu [taicho]]

Umbridge
звучит вкуссно *потирает лапки*

[iris M]

На английском Кусаби существует до конца, или нет?

Его кажись еще и на японском не дописали . Автор стремится к совершенству и переписывает.

[Доктор Амбридж]

iris M, но где-то же существует та самая ужасная концовка, которая есть в аниме. Вдруг на английский переведено....

Автор стремится к совершенству и переписывает.

ыыыыы на это вся надежда! Я втихаря надеюсь, что Есихара перепишет финал Ну а что, десфики ща не в моде Даешь хеппи-энд

[iris M]

но где-то же существует та самая ужасная концовка, которая есть в аниме. Вдруг на английский переведено...

Слушай, наверно есть . Даже вроде испанский перевод где-то валялся. А с другой стороны, если б был полный английский вариант, даже старый, его давно бы на русский перевели фанаты. Надо у Дзютака и Рыси спрашивать, они точно знают.

Я втихаря надеюсь, что Есихара перепишет финал

Вот был бы сюрприз для издательства и читателей.

[Доктор Амбридж]

iris M, гыыыы да. Это был бы номер! Но я бы не расстроилась, это точно.

Да может Рысь и сюда заглянет и ответит. Но чую, что нету на английском финала

[lynxie]

Umbridge, нету, нету. Ждем-с.
Последний, финальный 8-й том обещают в конце лета.
Но если он будет переведен так же, как 7-й...
Ладно, не будем пока о грустном)) Надежда умирает последней))

[lynxie]

Umbridge,
ЗЫ.

Я втихаря надеюсь, что Есихара перепишет финал

Не перепишет)
Точнее, она уже, и это уже есть на японском ..но то, что она переписала - лучше бы она этого не делала (имхо).
Я, например, спокойно жила без факта, что у блондей титановый скелет, синяя кровь, что им не нужна еда и т.п.
Но это все фигня, про скелеты и прочее. Главное, из-за чего я написала "лучше бы не" - как раз потому, что её новая редакция, имхо, еще мрачнее предыдущей (хотя казалось, куда уж дальше).

[Доктор Амбридж]

lynxie, о спасибо!!!

Да уж, перевод на английском оставляет желать, но какой уж есть.

Ой, ты меня так напугала.... Еще мрачнее? Да куда уж! Что еще можно сделать мрачнее то? Последнее уже и так отняли - сцену в Апатии выпилили Хоть что-то от любви то там останется, слухи не ходят? Или одни титановые скелеты и синяя кровь?

Нет, можно я забуду про скелеты и кровь?

[Доктор Амбридж]

lynxie, если ты знаешь поконкретней, шепни мне, плиз, а то я спать теперь не буду. что же она там насочиняла?

[lynxie]

Umbridge, да ты, в общем, сама уже все знаешь.
Сцену в Апатии (которая "разговор по душам") выпилили, парфюм Ясона (который очень придавал ему человечности, ага) выпилили, сцену ближе к финалу о том, что Рики видели в Апатии с красивущим мужиком в обнимку, и они счастливо-весело смеялись - тоже выпилили.
А вместо этого - бахнули подробности о природе блондей, сделав их едва ли не киборгами.
Погоди вот, еще 10-я глава 7 тома перевода с японского ждет (в английском там косяк на косяке, так что на него и ориентироваться нечего). И если там окажется, что блонде-физиология Ясону еще и чувствовать все сполна не позволяла, то ваще звиздец будет с этой новой редакцией
Но... таки пока не будем о грустном, не будем. Может, все не так и плохо, ага)

Хоть что-то от любви то там останется, слухи не ходят?

Вот честно... не могу пока ни тебе, ни себе ответить внятно.
По идее, должно остаться. У меня было предположение, что мама Е вместо нескольких (выпиленных) ярких сцен понапихает больше мелких "проходных" подробностей - ну, чтоб это более жизненно выглядело, а не "книжно". И вот в той же 10-й главе есть такое, немного.
О том, например, что Рики уже в Кересе "желал Ясона всей душой". О том, что когда у них с Ясоном случился секас, Рики потом - даже считая, что все у них закончено - точно знал, "что никто не сможет сравниться с Ясоном".
Вот такие вещи там есть, да. Но для того, чтоб их все выловить и сложить в четкую картинку, и чтоб осознать, осталось ли там что от любви или нет, надо перевод хороший.
Так что - ждем-с...

[Доктор Амбридж]

Ой, нда.... Тогда я и правда пока не буду парица насчет перемен в тексте. Хотя вот с физиологией будет имхо нелогично, если ясон ничего испытывать не может, то мммм зачем? Но я пока считаю, что там смысл в полном слиянии, экстазе и ты пы... А не в физиологии.

[Доктор Амбридж]

Пысы. Интересно, выпиленные сцены все еще считаются же каноном? Или кто как хочет, тот так и считает?

[lynxie]

Umbridge,

я пока считаю, что там смысл в полном слиянии, экстазе и ты пы... А не в физиологии.

Ну, о том, что у блонди все главным образом идет от мозга, как раз была очень красивая теория у НС (пишу "теория", потому что сама этого еще не читала, хотя рассуждениям НС очень верю).
Вот отсюда копирую:
Вот из-за измененной нафиг биохимии с инстинктами там пустовато. Во всяком случае, что касается инстинкта основного. Чистый функционал, сродни сексдроидному, оставлен, но само функционирование потребностью не является. Яйца не звенят совсем, безадресное томление мраморные перси на наполняет. Данный физиологический механизьм у дзинкотай полностью контролируются мозгом, посему привести в боевую готовность свой "шыдевр" для Ясона примерно так же просто, как для нас поднять руку. При таком раскладе становится понятно, что это его вдруг настолько поразила собственная похоть, когда он полез на Рики, почему он ее раньше не испытывал, и почему удивлялся впоследствии, откуда эта жажда вообще могла взяться. Именно фрактальный биологический процесс в мозге начался. Представить масштабы его воздействия на блондячью физиологию я затрудняюсь, ибо не ксенобиолог дэс. Как прикажете понимать комментарий Ёсихары к грехопадению: "Так как он дзинкотай, дофамин у него не вырабатывается. Пока. Нооо... (смех)"? . Ахтунг, почти мутация
Кстати, Катце, который неким образом в курсе этой особенности элиты, сокрушенно подумал, сколь многие проблемы решились бы сами собой, если Рики, с его вечной уверенностью, что Ясону он только на "вась-вась" и нужен, был бы в курсе этого железного доказательства обратного - не будь Ясон полностью завернут на своем пете в смысле умственно-эмоциональном, он бы просто его Не.Хотел. Баста.(с)
В общем, экстаз экстазом - да, но все равно как-то хотелось бы, чтобы - за исключением большего мозгового контроля - весь остальной процесс все-таки был максимально похож на человеческий. Иначе как бы да - зачем? Наблюдать, как партнер помирает от экстаза, и ловить от этого кайф? Скучно, прям скажем...
Так что очень надеюсь, что тот отрывок из 10-й главы, который переводчик совсем перекосячил, все-таки будет больше о чувствах, чем о мозге и о физиологии

Пысы. Интересно, выпиленные сцены все еще считаются же каноном? Или кто как хочет, тот так и считает?

Думаю, кто как хочет, тот так и считает.
Если есть, например, народ, старательно считающий каноном только первое аниме (ибо роман их не устраивает)), то с выпиленными сценами вообще можно воротить, как хочешь)
Я, к примеру, предпочитаю считать их каноном. Во-первых, их таки написал автор, это раз. Ну и во-вторых, они мне просто нравятся
У меня была даже мысль сделать перевод этих сцен, из хардкавера. И Кот даже был не против их перевести, теоретически. Правда, пока до этого дойдет дело...
В общем, считаем это только мечтой, пока что))

[Доктор Амбридж]

lynxie, ой, теория отличная. Она мне тоже понравилась. Я даже почитала про этот гормон. И если все так, то тогда Ясон фактически наркоман, и его зависимость обусловлена уже не только психологически, но и физиологически.

Не, ловить кайф от созерцания - это не гуд, и даже более того - это будет нелогично. Так что я надеюсь, что такого косяка Е не допустит. А если допустит, буду считать это ляпом.

Ой, я теперь тоже буду мечтать о переводе сцен. Особенно про то, как Рики видели в обнимку с Ясоном. Хочу хочу
И кстати говоря, вот в ГП ненаписанные или выпиленные сцены считаются каноном. Так что и для меня в Кусаби они тоже канон

[Nelle-istamerie]

Квартира. В блоке 24. Там блок или сектор, как я поняла (у японцев города на сектора бьются). Рядом с Кингз-Роуд.

"Холодные, пустые улицы Блока 24 в колонии, полночь. Ни одного пешехода. Ни единого фонаря на крыльце, нигде. Ясона не заметила ни одна живая душа. ... Уверенно, без сомнений пробираясь через извилистые улицы и переулки, Ясон добрался до Кингз-Роуд."

Из улиц есть ещё Каско-авеню.

[Доктор Амбридж]

Nelle-istamerie, огромное спасибо! то что нужно!

[Nelle-istamerie]

Это надо читать Midnight Illusion.
northernstrain.diary.ru/p72558182.htm
ainokusabi.borda.ru/?1-1-0-00000205-000-0-0-130...

ПС: а в романе много разных кусочков о Гардиан, даж не знаю какой давать... Про Рики и Гая есть их знакомство, довольно мутно, впрочем, написано.

[Доктор Амбридж]

Nelle-istamerie, спасибо огромное!
а где про знакомство? Хотя бы в какой главе? Они же вместе были в Гардиан?

[Nelle-istamerie]

Umbridge, давай я тебе лучше скину роман, а ты поищешь ))) Там кусочками мелкими, упоминания.

[Доктор Амбридж]

Nelle-istamerie, о, все, прочитала про знакомство, как все там мило начиналось

[Доктор Амбридж]

А можно еще вопрос - может быть есть где-то информация об элитных телохранителях или как их там?

[Доктор Амбридж]

Nelle-istamerie, роман на английском у меня есть, мне только надо примерно в какой главе, а я уж найду